The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2018 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2018 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
28
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)
2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES
(continued)
g. Persediaan
g. Inventories
Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya
perolehan atau nilai realisasi bersih, mana
yang lebih rendah. Biaya perolehan
persediaan ditentukan dengan metode rata-
rata tertimbang (
weighted average method
).
Biaya perolehan meliputi biaya-biaya yang
terjadi untuk memperoleh persediaan tersebut
serta membawanya ke lokasi dan kondisi yang
sekarang.
Inventories are stated at cost or net realizable
value, whichever is lower. Cost of inventories
is determined using weighted average method.
The cost consists of expenditures incurred in
acquiring the inventories and bringing them to
their present location and condition.
Cadangan keusangan/kerugian ditetapkan
untuk menurunkan nilai tercatat persediaan ke
nilai realisasi bersihnya. Nilai realisasi neto
adalah taksiran harga jual dalam kegiatan
usaha normal setelah dikurangi dengan
taksiran biaya penyelesaian dan taksiran biaya
yang
diperlukan
untuk
melaksanakan
penjualan.
Allowance for obsolescence/losses is provided
to reduce the carrying value of inventories to
their net realizable value. Net realizable value
is the estimated selling price in the ordinary
course of business less estimated cost of
completion and estimated cost necessary to
make the sale.
h. Biaya Dibayar Dimuka
h. Prepaid Expenses
Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama
masa manfaatnya.
Prepaid expenses are amortized over the
benefit periods.
i. Investasi pada Entitas Asosiasi
i. Investments in Associates
Entitas asosiasi adalah entitas yang mana
Grup memiliki pengaruh signifikan. Pengaruh
signifikan
adalah
kekuasaan
untuk
berpartisipasi dalam keputusan kebijakan
keuangan dan operasional
investee
, tetapi
tidak mengendalikan atau mengendalikan
bersama atas kebijakan tersebut.
An associate is an entity over which the Group
has significant influence. Significant influence
is the power to participate in the financial and
operating policy decisions of the investee, but
is not control or joint control over those
policies.
Sesuai dengan metode ekuitas, investasi pada
entitas asosiasi diakui pada awalnya sebesar
biaya perolehan. Nilai tercatat investasi
tersebut selanjutnya disesuaikan untuk
mengakui perubahan pasca perolehan dalam
bagian Grup atas aset neto dari entitas
asosiasi tersebut.
Under the equity method, the investment in an
associate is initially recognised at cost. The
carrying amount of the investment is adjusted
to recognise changes in the Group’s share of
net assets of the associate since the
acquisition date.
Bila terdapat perubahan yang diakui langsung
pada ekuitas dari entitas asosiasi, Grup
mengakui bagiannya atas perubahan tersebut
dan mengungkapkan hal ini, jika dapat dipakai,
dalam
laporan
perubahan
ekuitas
konsolidasian. Laba atau rugi yang belum
direalisasi sebagai hasil dari transaksi-
transaksi antara Grup dengan entitas asosiasi
dieliminasi pada jumlah sesuai dengan
kepentingan Grup dalam entitas asosiasi.
In addition, when there has been a change
recognized directly in the equity of the
associate, the Group recognizes its share of
any changes, when applicable, in the
consolidated statement of changes in equity.
Unrealised gains and losses resulting from
transactions between the Group and the
associate are eliminated to the extent of the
interest in the associate.
