28
The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)
2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES
(continued)
d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan)
d. Financial
Assets
and
Liabilities
(continued)
(ix) Instrumen
Keuangan
Derivatif
(lanjutan)
(ix) Derivative
Financial
Instrument
(continued)
Berdasarkan kriteria khusus untuk
akuntansi lindung nilai pada PSAK No. 55
(Revisi 2014), semua instrumen derivatif
yang ada pada Perusahaan tidak
memenuhi persyaratan tersebut dan oleh
karena itu tidak dikategorikan sebagai
lindung nilai yang efektif untuk tujuan
akuntansi.
Based on the specific requirements for
hedge accounting under PSAK No. 55
(Revised 2014), the Company’s derivative
instrument does not qualify and are not
designated as hedge activity for
accounting purposes.
Perubahan atas nilai wajar instrumen
derivatif dibebankan atau dikreditkan
pada usaha tahun berjalan. Perubahan
neto nilai wajar instrumen derivatif dan
laba (rugi) dari penyelesaian kontrak
derivatif dibebankan atau dikreditkan
pada akun “Keuntungan (kerugian) atas
transaksi kontrak derivatif”, dalam laporan
laba rugi dan penghasilan komprehensif
lain konsolidasian.
The net changes in fair value of derivative
instrument and gain (loss) from the
settlement of derivative contract is
charged or credited to “Gain (loss) on
derivatives contracts” account in the
consolidated statements of profit or loss
and other comprehensive income.
e. Penentuan nilai wajar
e. Determination of fair value
Grup menerapkan PSAK No. 68, “Pengukuran
Nilai Wajar”. PSAK ini, antara lain,
memberikan panduan tentang bagaimana
pengukuran nilai wajar ketika nilai wajar
disyaratkan atau diijinkan.
The Group applied PSAK No. 68, “Fair Value
Measurement”. This PSAK, among others,
provides guidance on how to measure fair
value when fair value is required or permitted.
Grup mengukur instrumen keuangan seperti
derivatif pada nilai wajar setiap tanggal
pelaporan. Pengungkapan nilai wajar untuk
instrumen keuangan disajikan dalam Catatan
39.
The Group measures financial instruments
such as derivatives at fair value at each
reporting date. Fair value related disclosures
for financial instruments are disclosed in Note
39.
Nilai wajar adalah harga yang akan diterima
untuk menjual suatu aset atau harga yang
akan dibayar untuk mengalihkan suatu
liabilitas dalam transaksi teratur antara pelaku
pasar pada tanggal pengukuran. Pengukuran
nilai wajar berdasarkan asumsi bahwa
transaksi
untuk
menjual
aset
atau
mengalihkan liabilitas terjadi di:
Fair value is the price that would be received
to sell an asset or paid to transfer a liability in
an orderly transaction between market
participants at the measurement date. The fair
value measurement is based on the
presumption that the transaction to sell the
asset or transfer the liability takes place
either:
- pasar utama untuk aset dan liabilitas
tersebut, atau
-
In the principal market for the asset or
liability, or
- jika tidak terdapat pasar utama, di pasar
yang paling menguntungkan untuk aset
atau liabilitas tersebut
-
In the absence of a principal market, in
the most advantageous market for the
asset or liability
