10
The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM (lanjutan)
1. GENERAL (continued)
c. Struktur Entitas Anak (lanjutan)
c. Subsidiaries Structure (continued)
Dalam laporan keuangan konsolidasian ini,
Perusahaan dan Entitas Anak secara
bersama-sama disebut sebagai “Grup”.
In these consolidated financial statements,
the Company and Subsidiaries are collectively
referred to as the “Group”.
d. Dewan Komisaris, Direksi, dan Karyawan
d. Board of Commissioners, Directors, and
Employees
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2015
dan 2014 adalah sebagai berikut:
The members of the Company’s Board of
Commissioners and Board of Directors as of
December 31, 2015 and 2014 are as follows
:
2015
2014
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Presiden Komisaris
:
Linda Lius
Linda Lius
:
President Commissioner
Komisaris
:
Hardi Sasmita
Akihisa Takizawa
:
Commissioners
Takashi Togawa
Hardi Sasmita
Komisaris Independen :
Tjahyadi Lukiman
Christianto Wibisono :
Independent Commissioners
Muliany Anwar
Tjahyadi Lukiman
Dewan Direksi
Board of Directors
Presiden Direktur
:
Kumhal Djamil
Kumhal Djamil
:
President Director
Direktur
:
David Lius
David Lius
:
Directors
Fumiaki Nakajima
Fumiaki Nakajima
Ferry Suarly
Ferry Suarly
Direktur Independen
:
Yogiawan
Muliany Anwar
:
Independent Director
Paket imbalan jangka pendek bagi Dewan
Komisaris dan Direksi Perusahaan untuk
tahun-tahun yang berakhir pada tanggal-
tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 masing-
masing sebesar Rp7,13 milyar dan Rp7,05
milyar.
Short – term compensation of Commissioners
and Directors for the years ended December
31, 2015 and 2014 amounted to Rp7.13
billions and Rp7.05 billions, respectively.
Jumlah karyawan Perusahaan rata-rata pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
masing-masing sebanyak 987 dan 1.256
karyawan (tidak diaudit).
As of December 31, 2015 and 2014, the
Company had average total number of
employees of 987 and 1,256, respectively
(unaudited).
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI
2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES
Laporan keuangan konsolidasian Grup telah
disusun, diselesaikan dan diotorisasi oleh Dewan
Direksi pada tanggal 7 April 2016.
The Group’s consolidated financial statements
have been prepared, completed and authorized by
the Board of Director on April 7, 2016.
Berikut ini adalah kebijakan akuntansi signifikan
yang diterapkan oleh Grup dalam penyusunan
laporan keuangan konsolidasian Grup. Kebijakan
ini telah diaplikasikan secara konsisten terhadap
semua tahun yang disajikan, kecuali dinyatakan
lain.
Presented below are the significant accounting
policies adopted in preparing the consolidated
financial statements of the Group. These policies
have been consistently applied to all the years
presented, unless otherwise stated.
