16
The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)
2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES
(continued)
c. Prinsip-prinsip Konsolidasian
c. Principles of Consolidation
Grup menerapkan PSAK No. 65, “Laporan
Keuangan
Konsolidasian”.
PSAK
ini
menggantikan beberapa bagian dari PSAK
No. 4 (2009) mengenai pengaturan akuntansi
untuk laporan keuangan konsolidasian, yang
antara lain menetapkan prinsip penyusunan
dan
penyajian
laporan
keuangan
konsolidasian ketika entitas mengendalikan
satu atau lebih entitas lain, menetapkan
prinsip
pengendalian
(control)
dan
menetapkan pengendalian sebagai dasar
konsolidasi; serta menetapkan penerapan
prinsip pengendalian untuk mengidentifikasi
apakah investor mengendalikan investee
sehingga investor harus mengonsolidasi
investee.
The Group applied PSAK No. 65,
“Consolidated Financial Statements”. This
PSAK replaces the portion of PSAK No. 4
(2009) that addresses the accounting for
consolidated financial statements, among
others, establishes principles for the
presentation and preparation of consolidated
financial statements when an entity controls
one or more other entities, defines the
principle of control, and establishes control as
the basis for consolidation; and sets out how
to apply the principle of control to identify
whether an investor controls an investee and
therefore must consolidate the investee.
Sehubungan dengan penerapan PSAK ini,
manajemen
mengevaluasi
kembali
pengendalian yang dimiliki pada seluruh
entitas anak dan menentukan bahwa tidak
diperlukan perubahan atas akuntansi atas
kepentingannya pada Entitas Anak.
In relation to the adoption of this PSAK,
management re-evaluated control over all of
its subsidiaries and associates and
determined that no change is necessary on
accounting for its investment in Subsidiaries.
Laporan keuangan konsolidasian meliputi
laporan keuangan Grup dan entitas anaknya
seperti disebutkan pada Catatan 1.c.
The consolidated financial statements
comprise the financial statements of the
Company and its Subsidiaries as described in
Note 1.c.
Pengendalian
diperoleh
ketika
Grup
terekspos, atau memiliki hak atas imbal hasil
variabel dari keterlibatannya dengan investee
dan
memiliki
kemampuan
untuk
mempengaruhi imbal hasil tersebut melalui
kekuasaannya atas investee (misalnya
adanya hak yang memberikan Grup
kemampuan saat ini untuk mengarahkan
aktivitas investee yang relevan).
Control is achieved when the Group is
exposed, or has rights, to variable returns
from its involvement with the investee and has
the ability to affect those returns through its
power over the investee (i.e., existing rights
that give it the current ability to direct the
relevant activities of the investee).
Umumnya, kepemilikan hak suara mayoritas
menghasilkan
pengendalian.
Untuk
mendukung hal ini, dan jika Grup memiliki hak
suara kurang dari hak suara mayoritas, atau
hak sejenis atas suatu investee, Grup
mempertimbangkan seluruh fakta dan
keadaan ketika menilai apakah Grup memiliki
kekuasaan atas investee, termasuk:
Generally, there is a presumption that a
majority of voting rights results in control. To
support this presumption and when the Group
has less than a majority of the voting, or
similar, rights of an investee, it considers all
relevant facts and circumstances in assessing
whether it has power over an investee,
including.
a. pengaturan
kontraktual
dengan
pemegang hak suara lainnya pada
investee;
a. the contractual arrangement(s) with the
other vote holders of the investee;
b. hak-hak yang timbul dari pengaturan
kontraktual lain; dan
b. rights arising from other contractual
arrangements; and
c. hak suara yang dimiliki Grup dan hak
suara potensial.
c. the Group’s voting rights and potential
voting rights.
