The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2018 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2018 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
58
13. ASET TETAP (lanjutan)
13. FIXED ASSETS (continued)
Pada tahun 2018, Perusahaan melakukan
perjanjian jual dan sewa balik atas mesin dengan
perusahaan pembiayaan selama 5 tahun (Catatan
25).
In 2018, the Company entered into sale and
leaseback agreements for its machineries with a
financing company for a period of 5 years (Note
25).
Setelah mengevaluasi syarat dan substansi dari
perjanjian jual dan sewa balik selama tahun
berjalan, manajemen Perusahaan menetapkan
bahwa secara substansial semua resiko dan
manfaat dari kepemilikan mesin berada pada
Perusahaan dan mengklasifikasikan transaksi ini
sebagai sewa guna usaha (Catatan 25).
After evaluating the terms and substances of the
sale and leaseback agreements during the year,
the Company's management determined that
substantially all the risks and benefits of the
ownership of the machinery are in the Company
and classify these transactions as finance leases
(Note 25).
Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 2017,
sejumlah aset tetap Grup juga dijadikan sebagai
jaminan atas utang Bank (Catatan 17
dan 23).
As of December 31, 2018 and 2017, certain of
Group’s fixed assets are also pledged as collateral
for Bank loans (Notes 17 and 23).
Pada tanggal 31 Desember 2018, aset tetap,
kecuali tanah, telah diasuransikan atas risiko
kerugian akibat kebakaran dan risiko lainnya
kepada pihak ketiga dengan nilai pertanggungan
sebesar Rp470,79 milyar, EUR193 ribu, dan
USD3,38 juta (2017: Rp567 milyar, EUR193 ribu,
dan USD3,38 juta). Manajemen berkeyakinan
pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi
kemungkinan kerugian atas risiko yang
dipertanggungkan tersebut.
As of December 31, 2018, fixed assets, except
land, are covered by insurance against losses from
fire and other risks through third parties with total
coverage of Rp470.79 billions, EUR193 thousands
and USD3.38 millions (2017: Rp567 billions,
EUR193 thousands and USD3.38 millions).
Management is of the opinion that the insurance
coverage is adequate to cover possible losses that
may arise from the insured risks.
14. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI
14. INVESTMENT IN AN ASSOCIATE
PME memiliki investasi pada MBG, entitas
asosiasi, sebesar Rp22.731.034.232.
PME has an investment in MBG, an associate,
amounted of Rp22,731,034,232.
Persentase kepemilikan dan hak suara yang
dimiliki oleh PME pada MBG sebesar 22,50% pada
tahun 2018.
Percentage of interest and voting power held by
PME in MBG was 22.50% in 2018.
Ringkasan informasi keuangan MBG disajikan
dibawah ini. Ringkasan informasi keuangan
dibawah ini merupakan jumlah yang disajikan
dalam laporan keuangan MBG yang disusun
sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan
Indonesia.
Summarised financial information of MBG is set out
below. The summarised financial information below
represents amounts shown in the MBG’s financial
statements prepared in accordance with
Indonesian Financial Accounting Standards.
2018
2017
Jumlah aset
104.149.026.226
-
Total assets
Jumlah liabilitas
(3.584.918.912)
-
Total liabilities
Aset bersih
100.564.107.314
-
Net assets
Kepemilikan efektif
22.50%
-
Effective ownership
Bagian Grup atas aset bersih
The Group’s share of the
Entitas asosiasi
22.731.034.232
-
net assets of associate
