93
The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
39. INSTRUMEN KEUANGAN (lanjutan)
39. FINANCIAL INSTRUMENT (continued)
4. Utang usaha, utang lain-lain, beban yang
masih harus dibayar dan liabilitas imbalan
kerja jangka pendek.
4. Trade payables, other payables, accrued
liabilities and short-term employee’s benefits
liability.
Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakan
liabilitas jangka pendek yang akan jatuh
tempo dalam waktu 12 bulan sehingga nilai
tercatat liabilitas keuangan tersebut telah
mencerminkan nilai wajar.
All of the above financial liabilities are due
within 12 months, thus the carrying value of
the financial liabilities approximate their fair
value.
5.
Pinjaman jangka panjang jatuh tempo dalam
waktu satu tahun dan pinjaman jangka
panjang setelah dikurangi bagian jatuh tempo
dalam waktu satu tahun.
5. Current maturities of long-term loans and long
term loans-net of current maturities.
Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakan
pinjaman yang memiliki suku bunga variabel
dan tetap yang disesuaikan dengan
pergerakan suku bunga pasar sehingga nilai
tercatat kewajiban keuangan tersebut telah
mendekati nilai wajar.
All of the above financial liabilities are
liabilities with floating and fixed interest rates
which are adjusted in the movements of
market interest rates, thus the carrying values
of the financial liabilities approximate their fair
values.
Kecuali instrumen keuangan derivatif, seluruh
instrumen keuangan dikategorikan sebagai
level 2 dalam hierarki nilai wajar.
Except derivative financial instrument, all
financial instrument as categorized as level 2
in fair value hierarchy.
40. PENYELESAIAN
LAPORAN
KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
40. COMPLETION OF CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas
penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang
diselesaikan pada tanggal 7 April 2016.
The Company’s Management is responsible for
the preparation of the consolidated financial
statements
which
were
completed
on
April 7, 2016.
