The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
75
32. BEBAN POKOK PENJUALAN (lanjutan)
32. COST OF GOOD SOLD (continued)
2014
2013
Persediaan barang dalam proses
Work in process
Awal tahun
91.320.455.458 92.440.988.893
At beginning of year
Akhir tahun
(115.076.066.794) (91.320.455.458)
At end of year
Beban pokok produksi
1.742.436.601.843 2.106.831.524.403
Cost of goods manufactured
Persediaan barang jadi
Finished goods
Awal tahun
156.353.228.524 134.170.871.795
At beginning of year
Pembelian
197.026.099.934 168.157.884.183
Purchases
Akhir tahun
(197.435.044.270) (156.353.228.524)
At end of year
Beban pokok penjualan
1.898.380.886.031 2.252.807.051.857
Total Cost of Goods Sold
Pembelian bahan baku dari pihak ketiga yang
secara individual melebihi 10% dari total
pendapatan bersih konsolidasian Grup untuk tahun
yang berakhir tanggal-tanggal 31 Desember 2014
dan 2013 adalah sebagai berikut:
Purchases of raw material from third parties that
individually exceed 10% of the total Group
consolidated net revenues for the years ended
December 31, 2014 and 2013 are as follow:
2014
Persentase
terhadap total
pendapatan bersih
konsolidasian/
Percentage
against to
consolidated
Total
net revenues
PT Karya Sumiden Indonesia
218.598.508.963
10,91%
PT Karya Sumiden Indonesia
2013
Persentase
terhadap total
pendapatan bersih
konsolidasian/
Percentage
against to
consolidated
Total
net revenues
PT Karya Sumiden Indonesia
272.465.967.584
10,85%
PT Karya Sumiden Indonesia
PT Tembaga Mulia Semanan
273.250.906.398
10,88%
PT Tembaga Mulia Semanan
Total
545.716.873.982
21,73%
Total
Pada tahun 2014 dan 2013, pembelian bersih dari
pihak berelasi adalah sebesar Rp8.112.901.727
dan Rp98.793.924.457 atau setara dengan
masing-masing 0,40% dan 3,93% dari jumlah
pendapatan bersih konsolidasian (Catatan 35).
In 2014 and 2013, net purchases from related
parties amounted to Rp8,112,901,727 and
Rp98,793,924,457 or equal to 0.40% and 3.93%
each, of total consolidated net revenues
(Note 35),respectively .
