The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 Desember 2019 dan 2018 dan untuk tahun-tahun
yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
December 31, 2019 and 2018
and for the years then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
23
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
PENTING (lanjutan)
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES (continued)
d. Transaksi
dan
Penjabaran
Laporan
Keuangan Dalam Mata Uang Asing
(lanjutan)
d. Foreign Currency Transactions and
Translation (continued)
Transaksi dan saldo dalam mata uang asing
Foreign currency transactions and balances
Dalam menyusun laporan keuangan masing-
masing perusahaan, transaksi dalam mata
uang selain mata uang fungsional entitas
(mata uang asing) diakui pada nilai tukar yang
berlaku pada tanggal transaksi. Pada setiap
tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter
dalam mata uang asing dijabarkan ulang
dengan menggunakan kurs pada tanggal
tersebut. Pos nonmoneter yang dicatat pada
nilai wajar yang didenominasikan dalam mata
uang asing dijabarkan dengan kurs yang
berlaku pada tanggal ketika nilai wajar
ditentukan. Item- item non-moneter yang
diukur berdasarkan biaya historis dalam mata
uang asing tidak dijabarkan kembali.
Perbedaan nilai tukar diakui dalam laba rugi
pada periode terjadinya kecuali untuk:
In preparing the financial statements of the
individual
companies,
transactions
in
currencies other than the entity’s functional
currency (foreign currencies) are recognised at
the rates of exchange prevailing on the dates
of the transactions. At each reporting date,
monetary assets and liabilities that are
denominated in foreign currencies are
retranslated at the rates prevailing at that date.
Non
‑
monetary items carried at fair value that
are denominated in foreign currencies are
translated at the rates prevailing at the date
when the fair value was determined.
Non
‑
monetary items that are measured in
terms of historical cost in a foreign currency
are not retranslated. Exchange differences are
recognised in profit or loss in the period in
which they arise except for:
- Selisih kurs atas pinjaman valuta asing
yang berkaitan dengan aset dalam
konstruksi untuk penggunaan yang
produktif di masa depan, termasuk dalam
biaya perolehan aset tersebut ketika
dianggap sebagai penyesuaian atas biaya
bunga atas pinjaman valuta asing.
- Exchange differences on foreign currency
borrowings relating to assets under
construction for future productive use,
which are included in the cost of those
assets when they are regarded as an
adjustment to interest costs on those
foreign currency borrowing.
- Selisih kurs atas transaksi yang ditetapkan
untuk tujuan lindung nilai risiko valuta
asing.
- Exchange differences on transaction
entered into in order to hedge certain
foreign currency risks.
- Selisih kurs atas pos moneter piutang atau
utang dari kegiatan usaha luar negeri yang
penyelesaiannya tidak direncanakan atau
tidak mungkin terjadi (membentuk bagian
dari investasi bersih dalam kegiatan usaha
luar negeri), yang pada awalnya diakui
pada penghasilan komprehensif lain dan
direklasifikasi dari ekuitas ke laba rugi pada
pembayaran kembali pos moneter.
- Exchange differences on monetary items
receivable from or payable to a foreign
operation for which settlement is neither
planned nor likely to occur (therefore
forming part of the net investment in the
foreign operation), which are recognised
initially in other comprehensive income and
reclassified from equity to profit or loss on
repayment of the monetary items.
Pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018,
kurs mata uang asing yang digunakan adalah
sebagai berikut:
As of December 31, 2019 and 2018, the rates
of exchange used were as follows:
Mata Uang Asing
2019
2018
Foreign Currency
Euro Eropa (“EUR”)
15.588,60
16.559,75
European
-
Euro (“EUR”)
Dolar Amerika Serikat (“USD”)
13.901.01
14.481,00
United States Dollar (“USD”)
Dolar Singapura (“SGD”)
10.320,74
10.602,97
Singapore Dollar (“SGD”)
Yuan China (“CNY”)
1.990,84
2.109,95
Chinese Yuan (“CNY”)
Yen Jepang (“JP¥”)
127,97
131,12
Japanese
-
Yen (“JP¥”)
Transaksi dalam mata uang lainnya tidak
signifikan.
Transactions in other foreign currencies are
insignificant.
