The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 Desember 2019 dan 2018 dan untuk tahun-tahun
yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
December 31, 2019 and 2018
and for the years then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
61
8. DANA YANG TERBATAS PENGGUNAANNYA
(lanjutan)
8. RESTRICTED FUNDS (continued)
Dana yang dibatasi penggunaannya di PT Bank
Mandiri (Persero) Tbk, merupakan rekening
penampungan terkait fasilitas pinjaman yang
diperoleh dari bank tersebut (Catatan 18 dan 24).
Restricted funds in PT Bank Mandiri (Persero) Tbk,
are escrow accounts in connection with loan
facilities received from the Bank (Notes 18 and 24).
Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya
pada PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk
ditempatkan seperti yang diharuskan pada
perjanjian pinjaman PME (Catatan 18).
The restricted time deposits in PT Bank Nusantara
Parahyangan Tbk is placed as required by PME’s
loan agreement (Note 18).
Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya
pada PT Bank Resona Perdania ditempatkan
seperti yang diharuskan pada perjanjian pinjaman
Perusahaan (Catatan 18).
The restricted time deposits in PT Bank Resona
Perdania is placed as required by the Company’s
loan agreement (Note 18).
Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya
pada PT Bank CIMB Niaga Tbk ditempatkan
seperti yang diharuskan pada perjanjian pinjaman
Perusahaan (Catatan 18).
The restricted time deposits in PT Bank CIMB
Niaga Tbk is placed as required by the Company’s
loan agreement (Note 18).
Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya
pada The Bank of Tokyo - Mitsubishi UFJ. Ltd.
ditempatkan seperti yang diharuskan pada
perjanjian pinjaman Perusahaan (Catatan 18).
The restricted time deposits in The Bank of Tokyo -
Mitsubishi UFJ. Ltd. is placed as required by the
Company’s loan agreement (Note 18).
Tingkat bunga tahunan deposito berjangka adalah
sebagai berikut:
The annual interest rates of time deposits are as
follows:
2019
2018
PT Bank CIMB Niaga Tbk
6,25%
-
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk
6,25%
6,25%
PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk
PT Bank Resona Perdania
3,00%
2,75 - 3,00%
PT Bank Resona Perdania
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
4,25%
-
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
The Bank of Tokyo - Mitsubishi UFJ. Ltd.
-
1,25%
The Bank of Tokyo - Mitsubishi UFJ. Ltd.
9. PIUTANG USAHA
9. TRADE RECEIVABLES
2019
2018
Pihak ketiga
929.538.956.314 785.588.155.288
Third parties
Dikurangi :
Less :
Cadangan kerugian penurunan nilai (42.415.295.676) (22.445.441.548)
Allowance for impairment loss
887.123.660.638 763.142.713.740
Pihak berelasi
Related party
PT Maju Bersama Gemilang
6.281.418.236
-
PT Maju Bersama Gemilang
KSO PT Centra Multi Elektrindo -
KSO PT Centra Multi Elektrindo -
PT Voksel Electric Tbk
6.168.096.000 32.784.048.000
PT Voksel Electric Tbk
12.449.514.236
32.784.048.000
Total
899.573.174.874 795.926.761.740
Total
