112
PT. Voksel Electric Tbk
Annual Report 2016
Seizing Opportunities •
Meraih Kesempatan •
Komitmen Perusahaan atas pelaksanaan
corporate social
responsibility
(CSR) merupakan langkah strategis dalam
menjaga pertumbuhan dan keberlangsungan bisnis
perusahaan (
sustainable business
).
Perusahaanmenempatkan CSR sebagai bagian dari program
jangka panjang perusahaan. Perusahaan meyakini bahwa
dengan pendekatan yang seimbang antara kinerja ekonomi
(
economic indicators
), kinerja lingkungan (
environmental
indicators
), dan kinerja sosial (
social indicators
), akan
mendukung peran perusahaan dalam pembangunan
yang berkelanjutan (
sustainable development
). Kegiatan
pembangunan yang dilakukan untuk memenuhi kebutuhan
generasi sekarang tanpa mengorbankan kepentingan
generasi mendatang. Perusahaan berharap tidak hanya
bermanfaat bagi para pemegang saham (
shareholders
),
tetapi juga kepada pemangku kepentingan (
stakeholders
)
yang lebih luas yaitu konsumen, masyarakat dan lingkungan.
The Company's Commitment on Corporate Social
Responsibility implementation is a strategic step in keep the
growth and continuity of business.
The company puts CSR as part of the company's long-
term program. The Company believes that with a balanced
approach between economic indicators, environmental
indicators, and social indicators will support the company's
role in sustainable development. Development activities
undertaken to meet the needs of the current generation
without compromising the interests of future generations. The
company hopes not only beneficial to the shareholders, but
also to wider stakeholders such as customers, communities
and environment.
CSR Terhadap Sosial Kemasyarakatan
CSR for Society
Berbagai kegiatan yang dijalankan dalam program kemitraan
dan lingkungan ditujukan untuk memicu pertumbuhan dan
perkembangan potensi ekonomi masyarakat. Adapun
sasaran dari pelaksanaan program ini adalah kegiatan-
kegiatan ekonomi masyarakat, baik yang berkaitan langsung
maupun tidak langsung dengan bisnis utama Perusahaan.
Tujuan pelaksanaan program terhadap sosial
kemasyarakatan adalah membangun hubungan harmonis
dengan masyarakat, sekaligus memberi kontribusi nyata
untuk lingkungan masyarakat yang sejahtera.
Adapun kegiatan kepedulian Lingkungan sekitar perusahaan
yang telah dilaksanakan di tahun 2016 seperti bantuan Sarana
Ibadah, Pendidikan dan/atau Pelatihan, Kesehatan dan Sosial
Kemasyarakatan dalam Rangka Pengentasan Kemiskinan.
The activities undertaken in partnership and environment
programs aimed at fueling growth and development of the
community's economic potential. The targets of this program
are the community's economic activities, whether related
directly or indirectly to the company's main business.
The aim of the program on civil society are to build a
harmonious relationship with the community, while making a
real contribution to prosperous society.
The Environmental awareness activities about companies that
have been implemented in 2016 are aid Worship Facilities,
education and/or training, Health and Social Community in the
framework of Poverty Alleviation.
