Highlights
Management Report
Ikhtisar Utama
Laporan Manajemen
110
Laporan Tahunan
2018
Annual Report
Pelaksanaan RUPS Tahunan 2018
Agenda, Keputusan dan Realisasi
RUPS Tahunan 2018
Annual GMS in 2018
Agenda, Resolution dan Realization of
Annual GMS in 2018
No
Agenda
Agenda
Keputusan
Resolution
Realisasi
Realization
1.
Laporan Tahunan Direksi mengenai
jalannya Perseroan dan tata usaha
keuangan Perseroan untuk tahun
buku yang berakhir pada tanggal 31
Desember 2017;
Annual Report of the Board of Directors
regarding the Company’s performance
for the financial year ended December
31, 2017;
Menyetujui dan menerima baik Laporan Tahunan Direksi
mengenai jalannya Perseroan dan tata usaha keuangan
Perseroan serta tugas pengawasan Dewan Komisaris untuk
tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2017
yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik GANI SIGIRO
& HANDAYANI sebagaimana ternyata dari laporan auditor
tertanggal 26 Maret 2018 Nomor A-070/GSH/18/RF dengan
pendapat wajar tanpa pengecualian.
Approved and accepted in good the Board of Directors
Annual Report regarding the Company’s operation and
Board of Commissioners supervisory duty for fiscal year
ended on December 31, 2017 audited by Public Accountant
Firm GANI SIGIRO & HANDAYANI as disclosed in auditor
report dated March 26, 2018 Number A-070/GSH/18/RF
with unqualified opinion.
Telah
dilaksanakan
sesuai
Akta Berita Acara Rapat Umum
Pemegang Saham Tahunan No.
67 tanggal 25 Mei 2018.
Has been realized pertaining to
GMS Resolutions Deed No. 67
dated May 25, 2018.
Pada tahun 2018, Perseroan menyelenggarakan
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST)
pada tanggal 25 Mei 2018, dengan agenda dan
keputusan sebagaimana tercantum dalam Akta
Berita Acara No. 67, sebagai berikut:
In 2018, the Company implemented Annual General
Meetings of Shareholders (AGMS) on May 25, 2018 with
agenda and resolutions as disclosed in Deed No. 67, as
follows:
Merujuk kepada ketentuan dalam Anggaran Dasar
Perseroan, RUPS merupakan pemegang kekuasaan
tertinggi yang memiliki kekuatan hukum yang sah dan
mengikat dalam mengambil keputusan. RUPS Tahunan
diselenggarakan satu kali dalam setahun, selambat-
lambatnya dalam waktu enam bulan sejak penutupan
tahun buku Perseroan, sedangkan RUPS Luar Biasa
diselenggarakan sewaktu-waktu apabila diperlukan
oleh Direksi.
Pemegang saham dapat memberikan suaranya
dalam menentukan arah pengelolaan Perseroan dan
mendapatkan informasi material tentang perkembangan
Perseroan melalui mekanisme RUPS. Dalam rapat
inilah Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan
mempertanggungjawabkan jalannya Perseroan selama
tahun buku sebelumnya untuk mendapat persetujuan
dan pembebasan tanggung jawab dari pemegang
saham. Berdasarkan Anggaran Dasar Perseroan, RUPS
juga berhak untuk mengangkat dan memberhentikan
anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan,
menentukan besarnya remunerasi, kompensasi Dewan
Komisaris dan Direksi serta menetapkan penggunaan
laba Perseroan.
According to provisions in the Articles of Association
of the Company, GMS is holder of the highest authority
with legal and binding force in taking decision. The
Annual GMS is implemented once a year, maximum
within six months since closing of the Company’s fiscal
year, however, Extraordinary GMS is implemented
anytime if needed by the Board of Directors.
Through GMS, the shareholders are eligible to vote in
determining direction of the Company’s management
and acquire material information about the Company’s
progress. In this meeting, the Board of Commissioners
and Board of Directors reported the Company’s
operation during previous fiscal year to obtain approval
and responsibility discharge from the shareholders.
According to the Articles of Association, the GMS
is also eligible to appoint and dismiss the Board of
Commissioners and Board of Directors, determine
amount of remuneration, compensation for the Board
of Commissioners and Board of Directors and stipulate
the Company’s profit allocation.
RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM
General Meeting of Shareholders
