The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
33
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)
2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES
(continued)
s. Sewa (lanjutan)
s. Leases (continued)
Suatu sewa yang tidak mengalihkan secara
substansial seluruh risiko dan manfaat yang
terkait
dengan
kepemilikan
aset
diklasifikasikan sebagai sewa operasi.
Pembayaran sewa dalam sewa operasi diakui
sebagai beban dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian dengan dasar
garis lurus (straight-line basis) selama masa
sewa.
Leases which do not transfer substantially all
the risks and rewards incidental to ownership
are classified as operating leases. Operating
lease payments are recognized as an
expense in the consolidated statements of
comprehensive income on a straight-line basis
over the lease term.
t. Proyek Dalam Pelaksanaan
t. Project in Progress
Proyek dalam pelaksanaan dinyatakan
sebesar biaya perolehan termasuk biaya
pinjaman yang terjadi selama masa
pembangunan yang timbul dari utang yang
digunakan untuk pembangunan proyek
tersebut. Akumulasi biaya perolehan akan
dipindahkan ke masing-masing proyek yang
bersangkutan pada saat selesai dan siap
dipasarkan dan akan disusutkan sesuai
dengan masa manfaat pola bagi hasil.
Projects in progress are stated at cost
including borrowing costs incurred during
construction arising from the debt used for the
construction project. The accumulated cost
will be transferred to each respective project
when completed and ready to be marketed
and will be depreciated based on useful life of
a revenue sharing scheme.
u. Penggunaan Estimasi
u. Use of Estimates
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian
sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan
di Indonesia mengharuskan manajemen untuk
membuat estimasi dan asumsi yang
mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas dan
pengungkapan aset dan liabilitas kontinjen
pada tanggal laporan keuangan konsolidasian
serta jumlah pendapatan dan beban selama
tahun pelaporan. Hasil yang sebenarnya
mungkin berbeda dengan jumlah yang
diestimasi.
The preparation of the consolidated financial
statements in conformity with financial
accounting standards in Indonesia requires
the Group’s management to make estimates
and assumptions that affect the reported
amounts of assets and liabilities at the date of
the consolidated financial statements and the
reported amount of revenues and expenses
during the reporting period. Actual results
could differ from those estimates.
v. Musyarakah
v. Musharakah
Musyarakah adalah akad kerjasama antara
dua pihak atau lebih untuk suatu usaha
tertentu, dimana masing-masing pihak
memberikan
kontribusi
dana
dengan
ketentuan
bahwa
keuntungan
dibagi
berdasarkan kesepakatan sedangkan risiko
berdasarkan porsi kontribusi dana.
Musharakah is a partnership contract between
two or more parties for particular business, in
which each party contributes funds provided
that the profits are divided according to the
agreement, while losses are based on the
portion of fund contributions.
Musyarakah
menurun
(musyarakah
mutanaqisha) merupakan musyarakah dengan
ketentuan bagian dana dari salah satu mitra
akan dialihkan secara bertahap kepada mitra
lainnya sehingga bagian dananya akan
menurun dan pada akhir masa akad mitra lain
tersebut akan menjadi pemilik penuh properti
tersebut. Dana musyarakah disajikan sebagai
unsur dana syirkah temporer untuk aset
musyarakah yang diterima dari bank. Selisih
penilaian aset musyarakah, bila ada, disajikan
sebagai unsur ekuitas dan kemudian
diamortisasi selama masa akad musyarakah.
Diminishing
musharakah
(musharakah
mutanaqisha) is musharakah with the
provision that shareholding of one of partners
will be gradually transferred to the other
partners so that the fund will decline and at
the end of the contract the other partner will
be the fully owner of those property.
Musharakah fund are presented as temporary
component of syirkah fund as for
musharakah’s assets received from bank.
Difference in musharakah’s assets, if any, are
presented as component of equity and is
subsequently amortised over the period of
musharakah contract.
