The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
38
3. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN
MANAJEMEN PERMODALAN (lanjutan)
3. FINANCIAL
RISK
MANAGEMENT
AND
CAPITAL MANAGEMENT (continued)
a. Manajemen Risiko Keuangan (lanjutan)
a. Financial Risk Management (continued)
(i) Risiko pasar (lanjutan)
(i) Market risk (continued)
Risiko tingkat suku bunga (lanjutan)
Interest rate risk (continued)
berhubungan dengan kas dan setara kas,
dana yang terbatas penggunaanya, utang
bank dan utang pembiayaan jangka
pendek dan panjang. Pada saat ini Grup
memiliki eksposur terutama pada utang
bank dan utang pembiayaan jangka
pendek dan panjang, yang berpengaruh
pada pengembalian pinjaman tersebut
pada saat jatuh tempo.
equivalents, restricted funds, bank loans
and short term and long term financing
lease. At this time the Group has
exposure mainly on bank loans and short-
term and long-term financing lease, which
affected the loan repayment at maturity.
Tabel berikut menampilkan nilai tercatat,
serta masa jatuh tempo dari aset dan
liabilitas keuangan Grup yang terkena
risiko suku bunga:
The following table shows carrying
amount and maturity of financial assets
and liabilities of the Group which are
exposed to interest rate risk:
Suku bunga Kurang dari
Lebih dari
efektif/
satu tahun/ satu tahun/
Effective
Less than
More than
Total/
interest rate
one year
one year
Total
Aset
Assets
Kas dan setara kas
0,5 - 2 33.328.783.565
- 33.328.783.565 Cash and cash equivalents
Dana yang terbatas
penggunaannya
0,5 - 7,5
5.401.480.917
-
5.401.480.917
Restricted funds
Liabilitas
Liabilities
Pinjaman bank
jangka pendek
10 - 11 415.897.729.003
- 415.897.729.003
Short-term bank loan
Pinjaman jangka panjang
jatuh tempo dalam
Current maturities of
waktu satu tahun
long-term loans
- Utang bank
10 - 11
5.651.056.768
-
5.651.056.768
Bank loans -
- Utang sewa
Finance -
guna usaha
9,90 - 15,70
221.035.563
-
221.035.563
leases payables
- Utang pembiayaan
Consumer -
konsumen
4,99 - 16,31
156.310.094
-
156.310.094
financing payables
Pinjaman jangka panjang -
setelah dikurangi bagian
jatuh tempo dalam
Long-term loans - net of
waktu satu tahun
current maturities
- Utang bank
10 - 11
- 15.806.468.022 15.806.468.022
Bank loans -
- Utang sewa guna
Finance -
usaha
9,90 - 15,70
-
161.782.107
161.782.107
leases payables
- Utang pembiayaan
Consumer -
konsumen
4,99 - 16,31
-
51.181.758
51.181.758
financing payables
(ii) Risiko kredit
(ii) Credit risk
Risiko kredit adalah risiko kerugian
keuangan kepada Grup jika pelanggan
gagal untuk memenuhi liabilitas sesuai
kontrak, tidak ada konsentrasi atas risiko
kredit yang signifikan. Grup mengelola
dan mengendalikan risiko kredit dengan
menetapkan batas-batas risiko yang
dapat diterima bagi setiap pelanggannya
dan memantau eksposur yang terkait
dengan pembatasan ini.
Credit risk is the risk of financial loss to
the Group if the customer failed to fill
contractual obligations, there is no
significant concentration of credit risk. The
Group manages and controls credit risk
by setting limits of acceptable risk for
each customer and monitors the exposure
associated with this restriction.
