The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)
2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES
(continued)
n. Informasi Segmen (lanjutan)
n. Segment information (continued)
Aset dan liabilitas yang digunakan bersama
dalam satu segmen atau lebih dialokasikan
kepada setiap segmen jika, dan hanya jika,
pendapatan dan beban yang terkait dengan
aset tersebut juga dialokasikan kepada
segmen-segmen tersebut.
Assets and liabilities that relate jointly to one
or more segments are allocated to their
respective segment, if and only if, their related
revenues and expenses are also allocated to
those segments.
o. Penurunan Nilai dari Aset Non-Keuangan
o. Impairment of Non - Financial Assets
Pada setiap akhir tahun pelaporan, Grup
melakukan pengujian untuk menentukan
apakah terdapat indikasi penurunan nilai aset.
Jika terdapat indikasi tersebut, maka Grup
akan mengestimasi jumlah terpulihkan aset
tersebut. Dalam rangka menguji penurunan
nilai, aset-aset dikelompokkan hingga unit
terkecil yang menghasilkan arus kas terpisah.
Aset non-keuangan berupa aset tetap dan
aset tidak lancar lainnya diuji untuk
mengetahui apakah telah terjadi kerugian
akibat penurunan nilai apabila terjadi kondisi
atau perubahan yang mengindikasikan bahwa
nilai tercatat aset tidak dapat diperoleh
kembali secara penuh.
At the end of year, the Group performs an
assessment whether or not there is an
indication of impairment on asset. When
indication exist, the Group makes an
estimation of recoverable amount of assets. In
the relation to assess impairment, assets are
grouped at the lowest levels for which
separately identifiable cash flows. Non-
financial assets in the form of fixed assets and
other non-current assets are tested to
determine whether an impairment loss due to
impairment of the event or change of
conditions which indicate that the carrying
value of assets can not be recovered in full.
Jika jumlah terpulihkan (recoverable amounts)
aset lebih kecil dari jumlah tercatatnya, maka
jumlah tercatat aset diturunkan menjadi
sebesar jumlah terpulihkan dan kerugian
akibat penurunan nilai diakui segera pada
laporan laba rugi berjalan. Jumlah terpulihkan
adalah jumlah mana yang lebih tinggi antara
nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual atau
nilai pakai aset.
If the recoverable amount of assets is less
than its carrying amount, the carrying amount
of assets was reduced to recoverable amount
and impairment losses are recognized
immediately in profit or loss runs. Recoverable
amount is the amount of fair value less costs
to sell or value in use of assets, whichever is
higher.
p. Imbalan Kerja
p. Employee Benefits
Grup menerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2010),
dan telah memilih metode 10% koridor
sehubungan
dengan
pengakuan
keuntungan/kerugian aktuaria yang timbul.
The Group adopted PSAK No. 24 (Revised
2010) and has elected to use the 10% corridor
method in accounting for the actuarial
gain/losses.
Perusahaan dan PME memiliki program
imbalan pasti dan iuran pasti.
The Company and PME has defined benefit
and defined contribution pension plans.
Grup memberikan imbalan pasca kerja
imbalan pasti untuk karyawan sesuai
dengan Undang-undang Ketenagakerjaan
No. 13/2003. Grup menentukan karyawan
yang berhak mengikuti program.
The Group provides defined post-employment
benefit to their employees in accordance with
Labor Law No. 13/2003. The Group has policy
for its eligible employee to join the program.
Untuk program iuran pasti, kontribusi yang
terutang diakui sebagai beban pada tahun
berjalan.
For defined contribution pension plan,
contribution payables are charged to current
year operations.
