The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)
2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES
(continued)
d. Setara Kas dan Dana yang Dibatasi
Penggunaanya
d. Cash Equivalent and Restricted Fund
Setara kas termasuk kas, kas di bank dan
tidak dijaminkan, kecuali setara kas yang
dibatasi penggunaannya.
Cash equivalents are cash on hand, cash in
banks that are not used as collateral, except
for cash equivalent restricted to use.
Rekening bank dan deposito berjangka yang
dibatasi penggunaannya sehubungan dengan
persyaratan perjanjian pinjaman disajikan
sebagai
“Dana
yang
Terbatas
Penggunaannya” (Catatan 6).
Cash in banks and time deposit which are
restricted for use as stipulated under the
terms of the loan agreement is presented as
“Restricted Fund” (Note 6).
e. Penyertaan saham
e. Investment in shares of stock
Penyertaan saham pada entitas dimana Grup
tidak memiliki pengaruh yang signifikan dicatat
sesuai dengan PSAK No. 55 (Revisi 2011).
Investments in shares of stock of entities
wherein the Group does not have significant
influence are accounted for in accordance
with PSAK No. 55 (Revised 2011).
Investasi Grup pada entitas asosiasi diukur
dengan menggunakan metode ekuitas. Entitas
asosiasi adalah suatu entitas di mana Grup
mempunyai pengaruh signifikan. Sesuai
dengan metode ekuitas, investasi pada entitas
asosiasi diakui sebesar biaya perolehan pada
laporan posisi keuangan konsolidasian dan
yang selanjutnya disesuaikan dengan
perubahan pasca perolehan dalam bagian
Grup atas aset neto dari entitas asosiasi
tersebut.
The Group’s investment in its associate is
accounted for using the equity method. An
associate is an entity in which the Group has
significant influence. Under the equity method,
the investment in the associate is carried in
the consolidated statements of financial
position at cost and adjusted thereafter for the
post acquisition changes in the Group’s share
of net assets of the associate.
Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian
mencerminkan bagian atas hasil operasi dari
entitas asosiasi. Bila terdapat perubahan yang
diakui langsung pada ekuitas dari entitas
asosiasi, Grup mengakui bagiannya atas
perubahan tersebut dan mengungkapkan hal
ini jika dapat dipakai, dalam laporan
perubahan ekuitas konsolidasian.
The
consolidated
statements
of
comprehensive income reflect the share of the
results of operations of the associate. Where
there has been a change recognized directly
in the equity of the associate, the Group
recognizes its share of any such changes and
discloses this, when applicable, in the
consolidated statement of changes equity.
Laba atau rugi yang belum direalisasi sebagai
hasil dari transaksi-transaksi antara Grup
dengan entitas asosiasi dieliminasi pada
jumlah sesuai dengan kepentingan Grup
dalam entitas asosiasi.
Unrealized gains and loses resulting from
transactions between the Group and the
associate are eliminated to the extent of the
Group’s interest in the associate.
Laporan Keuangan entitas asosiasi disusun
atas tahun pelaporan yang sama dengan
Grup.
The financial statements of the associate are
prepared for the same reporting year of the
Group.
