The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)
2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES
(continued)
h. Aset tetap dan Penyusutan (lanjutan)
h. Fixed Assets and Depreciation (continued)
Aset dalam penyelesaian disajikan dalam
“Aset Tetap” dan dinyatakan sebesar biaya
perolehan. Akumulasi biaya perolehan untuk
aset dalam penyelesaian akan dipindahkan ke
masing-masing aset tetap yang bersangkutan
pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan
siap digunakan sesuai dengan tujuannya.
Construction in progress is presented as part
of “Fixed Assets” and is stated at cost. The
accumulated cost of the asset constructed is
transferred to the appropriate fixed assets
account when the construction is completed
and the asset is ready for its intended use.
i. Aset Tetap yang Tidak Digunakan dari
Operasi yang Dihentikan
i. Unused Fixed Assets from Discontinued
Operation
Aset tetap yang tidak digunakan dalam
kegiatan usaha karena penutupan divisi
dicatat sebesar nilai buku pada saat
penutupan divisi tersebut terjadi. Penyusutan
aset tetap yang tidak digunakan dari operasi
dalam penghentian diakui pada laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian sebagai akun
“Beban Lain-lain” sampai dengan akhir umur
ekonomisnya.
Unused fixed assets from discounted
operation are stated at book value from the
time of discontinuance. Depreciation of
unused fixed assets from discontinued
operation is presented in the consolidated
statements of income under “Other expenses
account” until the end of their economic life.
j. Pengakuan Pendapatan dan Beban
j. Revenue and Expense Recognition
Pendapatan bersih adalah pendapatan Grup
yang diperoleh dari penjualan barang jadi
setelah dikurangi diskon, retur, dan potongan
penjualan. Pendapatan dari penjualan barang
jadi diakui pada saat risiko dan manfaat
kepemilikan barang secara signifikan telah
berpindah kepada pelanggan.
Net revenue represent revenue earned from
the sales of the Group’s finished goods net of
discounts, returns, and trade allowances.
Revenue from the sales of finished goods is
recognised when the significant risks and
rewards of ownership of the goods have been
transferred to the customers.
Penjualan lokal diakui pada saat penyerahan
barang kepada pelanggan, sedangkan
penjualan ekspor diakui pada saat barang
dikapalkan.
Local sales are recognized when the goods
are delivered to the customers, while export
sales are recognized when the goods are
shipped.
Pendapatan dari jasa lainnya diakui pada saat
jasa diserahkan atau secara signifikan
diberikan dan manfaat jasa tersebut telah
dinikmati oleh pelanggan.
Revenues from other services are recognized
when the services are rendered or
significantly provided and the benefits have
been received by the customers.
Pengakuan Beban
Expense Recognition
Beban diakui pada saat terjadinya dengan
menggunakan metode akrual.
Expense are recognized as incurred on an
accrual basis.
k. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang
Asing
k. Foreign
Currency
Transaction
and
Balances
Grup mempertimbangkan indikator utama dan
indikator lainnya dalam menentukan mata
uang fungsionalnya. Grup menentukan mata
uang fungsionalnya adalah Rupiah dan
memutuskan mata uang penyajian laporan
keuangan
konsolidasian
menggunakan
Rupiah.
The Group considers the primary indicators
and other indicators in determining its
functional currency. The Group determined
that the functional currency is Rupiah and
decided that the presentation currency for the
consolidated financial statements is Rupiah.
