The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
36
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)
2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES
(continued)
w. Standar akuntansi yang telah diterbitkan
namun belum berlaku efektif (lanjutan)
w. Accounting standards that have been
published but not yet effective (continued)
9. PSAK No. 68, “Pengukuran Nilai Wajar”,
yang diadopsi dari IFRS 13, berlaku
efektif 1 Januari 2015.
9. PSAK No. 68, “Fair Value Measurement”,
adopted from IFRS 13, effective
January 1, 2015.
PSAK ini memberikan panduan tentang
bagaimana pengukuran nilai wajar ketika
nilai wajar disyaratkan atau diizinkan.
This PSAK provides guidance on how to
measure fair value when fair value is
required or permitted.
Grup sedang mengevaluasi dampak dari
standar akuntansi yang baru tersebut dan
belum menentukan dampaknya terhadap
laporan keuangan konsolidasian.
The Group is presently evaluating and has not
yet determined the effects of these accounting
standards on its consolidated financial
statements.
x. Peristiwa Setelah Tanggal Pelaporan
x. Events After Reporting Date
Peristiwa setelah akhir periode yang memerlukan
penyesuaian
dan
menyediakan
informasi
tambahan tentang posisi Perusahaan dan Entitas
Anak pada tanggal pelaporan (adjusting event)
tercermin dalam laporan keuangan konsolidasian.
Post period-end events that provide additional
information about the Company and Subsidiaries’
position at the reporting date (adjusting event) are
reflected in the consolidated financial statements.
Peristiwa
setelah
pelaporan
yang
tidak
memerlukan penyesuaian, diungkapkan dalam
laporan keuangan konsolidasian apabila material.
Any post period-end event that is not an adjusting
event is disclosed in the notes to the consolidated
financial statements when material.
3. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN
MANAJEMEN PERMODALAN
3. FINANCIAL
RISK
MANAGEMENT
AND
CAPITAL MANAGEMENT
a. Manajemen Risiko Keuangan
a. Financial Risk Management
Berbagai aktivitas Grup menyebabkan Grup
memiliki risiko potensial terhadap berbagai
macam risiko-risiko keuangan yaitu: risiko
pasar (termasuk risiko nilai tukar mata uang
asing, risiko harga dan risiko tingkat suku
bunga), risiko kredit dan risiko likuiditas.
Secara keseluruhan, program manajemen
risiko keuangan Grup berfokus pada
ketidakpastian pasar keuangan dan untuk
meminimalisasi potensi kerugian yang
berdampak buruk pada kinerja keuangan
Grup.
The Group activities expose it to potential
variety of financial risks: market risk (including
foreign exchange risk, price risk and interest
rate risk), credit risk and liquidity risk. Overall,
financial risk management program of the
Group focus on the uncertainty of financial
markets and to minimize potential loss that
adversely effects the financial performance of
the Group
.
Grup menggunakan instrumen keuangan
derivatif seperti kontrak swap mata uang asing
dan kontrak swap komoditas untuk
mengantisipasi risiko-risiko yang mungkin
terjadi. Manajemen Grup berpendapat
transaksi derivatif Grup digunakan untuk
aktivitas lindung nilai (hedging) dan tidak
sebagai instrumen yang diperdagangkan atau
untuk spekulasi. Direksi Grup menelaah dan
menyetujui kebijakan untuk mengelola risiko-
risiko yang dirangkum di bawah ini.
The Group uses derivative financial
instruments as foreign currency swap
contracts and commodity swap contracts to
anticipate the risks that may occur. The Group
uses derivative transactions for hedging
activities and not as instruments for trading or
speculation. Directors of the Group reviewed
and approved policies for managing risks as
summarized below.
