The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
47
6. DANA YANG TERBATAS PENGGUNAANNYA
(lanjutan)
6. RESTRICTED FUNDS (continued)
Dana yang dibatasi penggunaannya pada
PT Bank Central Asia Tbk ditempatkan seperti
yang diharuskan pada perjanjian pinjaman PME
(Catatan 16).
The restricted funds in PT Bank Central Asia Tbk
is placed as required by PME’s loan agreement
(Note 16).
Dana yang dibatasi penggunaannya di PT Bank
Rakyat Indonesia (Persero) Tbk, merupakan
rekening
penampungan
(escrow
account)
sehubungan transaksi dengan PT Industri
Telekomunikasi Indonesia, telah diklasifikasikan
kembali sebagai “Kas dan setara kas”, karena
dapat diakses, dan kemungkinan tidak dibatasi
penggunaannya.
Restricted funds in PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk, which are escrow account
regarding
transaction
with
PT
Industri
Telekomunikasi Indonesia, have now been
reclassified as “Cash and cash equivalents”, due
to it could be already accessed and therefore
appeared not to be encumbered.
Penyelesaian
saldo
atas
rekening
giro
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk yang
dibatasi penggunaannya merupakan pelunasan
seluruhnya atas pinjaman bank bersangkutan.
The settlement of restricted funds in
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk account
is due to full payment of the bank loan.
7. PIUTANG USAHA
7. TRADE RECEIVABLES
2014
2013
Pihak ketiga
547.617.339.718 895.681.917.739
Third parties
Dikurangi:
Less:
Cadangan kerugian penurunan nilai (8.661.198.512) (8.815.363.512)
Allowance for impairment loss
538.956.141.206 886.866.554.227
Pihak berelasi
Related party
PT Alcarindo Prima
9.093.516
1.422.656.102
PT Alcarindo Prima
Total
538.965.234.722 888.289.210.329
Total
Rincian umur piutang usaha dihitung sejak tanggal
faktur adalah sebagai berikut:
Summary of the aging of accounts receivables
determined based on the date of invoice is as
follows:
2014
2013
Belum jatuh tempo
228.865.339.788 346.710.187.725
Not yet due
Telah jatuh tempo
Over due
1-30 hari
42.586.290.943 116.383.264.467
1-30 days
31-60 hari
12.616.724.172 65.972.557.690
31-60 days
Lebih dari 60 hari
263.558.078.331 368.038.563.959
More than 60 days
547.626.433.234 897.104.573.841
Dikurangi:
Less:
Cadangan kerugian penurunan nilai (8.661.198.512) (8.815.363.512)
Allowance for impairment loss
Total
538.965.234.722 888.289.210.329
Total
