The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
52
12. ASET TETAP (lanjutan)
12. FIXED ASSETS (continued)
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,
Perusahaan
mengasuransikan
mesin
dan
peralatan pada PT Asuransi Jasa Tania Tbk
terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya
dengan jumlah nilai pertanggungan masing-masing
sebesar USD3.379.017,72 dan EUR193.000 dan
USD3.379.017,72 dan EUR193.000, dan juga
mengasuransikan bangunan Menara Karya
terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya
dengan jumlah nilai pertanggungan masing-masing
sebesar
Rp3.689.600.000.
Manajemen
berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut
cukup memadai untuk menutup kemungkinan
kerugian yang timbul atas risiko-risiko yang
dipertanggungkan tersebut.
As of December 31, 2014 and 2013, the Company
insured machinery and equipment to PT Asuransi
Jasa Tania Tbk against losses by fire and other
risks with total insurance coverage amounting
to USD3,379,017.72 and EUR193,000 and
USD3,379,017.72 and EUR193,000, respectively
and also insured building in Menara Karya against
losses by fire and other risks with total insurance
coverage
amounting
to
Rp3,689,600,000,
respectively. Management believes that the
amount of insurance coverage is adequate to cover
any possible losses that may arise from the insured
risks.
13. ASET TETAP YANG TIDAK DIGUNAKAN DARI
OPERASI YANG DIHENTIKAN
13. UNUSED
FIXED
ASSETS
FROM
DISCONTINUED OPERATION
2014
Saldo awal /
Saldo akhir /
Beginning
Penambahan / Pengurangan /
Ending
balance
Addition
Deduction
balance
Harga perolehan gedung
3.176.748.084
-
-
3.176.748.084
Acquisition cost of buliding
Akumulasi penyusutan
Accumulated depreciation
gedung
(3.125.763.518)
(32.618.832)
-
(3.158.382.350)
building
Nilai tercatat neto
50.984.566
18.365.734
Net carrying amount
2013
Saldo awal /
Saldo akhir /
Beginning
Penambahan / Pengurangan /
Ending
balance
Addition
Deduction
balance
Harga perolehan gedung
3.176.748.084
-
-
3.176.748.084
Acquisition cost of buliding
Akumulasi penyusutan
Accumulated depreciation
gedung
(3.093.144.686)
(32.618.832)
-
(3.125.763.518)
building
Nilai tercatat neto
83.603.398
50.984.566
Net carrying amount
Penyusutan aset tetap yang tidak digunakan dari
operasi dalam penghentian diakui pada laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian masing-
masing sebesar Rp32.618.832 pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013, dicatat pada akun
“Beban lain-lain”.
Depreciation of unused asset is recognized in
consolidated statement of comprehensive income
amounted to Rp32,618,832, respectively, in 2014
and 2013 and recorded as “Other expenses”.
14. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA
14. OTHER NON-CURRENT ASSETS
2014
2013
Pihak ketiga:
Third parties:
Asuransi Manulife
1.452.248.136
1.339.659.116
Manulife insurance
Jaminan bea cukai
1.086.051.000
636.528.000
Custom clearance deposits
Jaminan PT Perusahaan Listrik
Deposit to PT Perusahaan Listrik
Negara (Persero)
539.628.000
539.628.000
Negara (Persero)
Receivables from management and
Piutang pengurus dan karyawan
538.082.133
437.603.842
employees
Lain-lain
3.426.257.627
6.081.470.648
Others
Total
7.042.266.896
9.034.889.606
Total
