The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2014 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
19
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)
2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES
(continued)
c. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan)
c. Financial Assets and Liabilities (continued)
(iii) Liabilitas Keuangan (lanjutan)
(iii) Financial liabilities (continued)
Liabilitas keuangan yang diukur
dengan biaya perolehan diamortisasi
Financial liabilities at amortized cost
Liabilitas keuangan yang tidak
diklasifikasikan sebagai liabilitas
keuangan yang diukur pada nilai
wajar melalui laba rugi dikategorikan
dan diukur dengan biaya perolehan
diamortisasi.
Financial liabilities that are not
classified as at fair value through
profit and loss fall into this category
and are measured at amortized cost.
Setelah pengakuan awal, Grup
mengukur seluruh liabilitas keuangan
yang diukur dengan biaya perolehan
diamortisasi dengan menggunakan
metode suku bunga efektif.
After initial recognition, the Group
measures all financial liabilities at
amortized cost using effective interest
rate method.
(iv) Penentuan Nilai Wajar
(iv) Determination of Fair Value
Nilai wajar untuk instrumen keuangan
yang diperdagangkan di pasar aktif
ditentukan berdasarkan nilai pasar yang
berlaku pada tanggal laporan posisi
keuangan. Termasuk di dalamnya adalah
nilai pasar dari IDMA (Interdealer Market
Association) atau harga yang diberikan
oleh broker (quoted price) dari Bloomberg
dan Reuters pada tanggal laporan posisi
keuangan konsolidasian.
The fair value of financial instruments
traded in active markets is determined
based on quoted market prices at the
statement of financial position date. The
fair value includes IDMA’s (Interdealer
Market Association) quoted market prices
or broker’s quoted price from Bloomberg
and Reuters at statement of consolidated
financial position date.
Instrumen keuangan dianggap memiliki
kuotasi di pasar aktif, jika harga kuotasi
tersedia sewaktu-waktu dan dapat
diperoleh secara rutin dari bursa,
pedagang efek (dealer), perantara efek
(broker), kelompok industri, badan
pengawas (pricing service or regulatory
agency)
dan
harga
tersebut
mencerminkan transaksi pasar yang
aktual dan rutin dalam suatu transaksi
yang wajar.
A financial instrument is regarded as
quoted in an active market if quoted
prices are readily and regularly available
from an exchange, dealer, broker,
industry group, pricing service or
regulatory agency and those prices
represent actual and regulary occurring
market transactions on an arm’s length
basis.
Jika kriteria di atas tidak terpenuhi, maka
pasar aktif dinyatakan tidak tersedia.
Indikasi-indikasi dari pasar tidak aktif
adalah terdapat selisih yang besar antara
harga penawaran dan permintaan atau
kenaikan signifikan dalam selisih harga
penawaran dan permintaan dan hanya
terdapat beberapa transaksi terkini.
If the above criteria are not met, the
market is regarded as being inactive are
when there is a wide bid-offer spread or
significant increase in the bid-offer spread
or there are few recent transactions.
