The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 Desember 2019 dan 2018 dan untuk tahun-tahun
yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
December 31, 2019 and 2018
and for the years then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
91
27. UTANG OBLIGASI (lanjutan)
27. BONDS PAYABLE (continued)
Perjanjian Perwaliamanatan mengatur beberapa
ketentuan yang harus dipenuhi oleh Perusahaan
antara lain sebagai berikut: (lanjutan)
The Trusteeship Agreement stipulates several
restrictions that must be met by the Company, are
as follows: (continued)
3. Perseroan hanya menerbitkan sertifikat jumbo
obligasi yang didaftarkan atas nama PT
Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI) dan
akan didistribusikan dalam bentuk elektronik
yang diadministrasikan dalam penitipan kolektif
di KSEI.
3. The Company only issue certificates jumbo
bonds was filed on behalf of PT Kustodian
Sentral Efek Indonesia (KSEI) and will be
distributed in the form of electronic
administrated in safekeeping collectively in
KSEI .
Biaya perolehan diamortisasi pinjaman jangka
panjang adalah sebagai berikut:
The amortised cost of long-term borrowings are as
follow:
2019
Utang obligasi
500.000.000.000
Beginning balance
Bunga yang masih harus dibayar
(Catatan 22)
2.706.635.764
Accrued interest (Note 22)
Saldo akhir
502.706.635.764
Ending balance
Perusahaan disyaratkan membentuk dana
pelunasan obligasi (sinking fund) pada setiap
tanggal 12 Desember dengan rincian sebagai
berikut:
The Company is required to establish a bond
sinking fund which is funded on December 12 of
each year as follows:
Seri A
Seri B
Tahun
Year
2019
2.632.100.347
74.535.417
2019
2020
87.734.737.500
4.102.500.000
2020
2021
249.160.337.500
4.102.500.000
2021
2022
296.636.949.653
4.102.500.000
2022
2023
-
4.102.500.000
2023
2024
-
4.027.714.583
2024
Jumlah
636.164.125.000 20.511.250.000
Total
Utang obligasi yang dimiliki Perusahaan tidak ada
yang jatuh tempo dalam 1 tahun kedepan dan akan
dibayarkan sekaligus dengan nilai pokok pada saat
jatuh tempo, dimana untuk seri A pada tanggal
12 Desember 2022 dan seri B pada tanggal
12 Desember 2024.
None of the bonds owned by the Company will
mature in the next 1 year and will be paid at the
same time with the principal at maturity, for
series A on December 12, 2022 and series B on
December 12, 2024.
28. LIABILITAS IMBALAN KERJA
28. EMPLOYMENT BENEFIT LIABILITES
a. Imbalan pensiun iuran pasti
a. Defined contribution pension plan
Mulai tahun 2013, Perusahaan dan PME
menyelenggarakan program pensiun iuran
pasti untuk semua karyawan tetap yang
memenuhi syarat, yang didanai melalui iuran
tetap bulanan kepada Dana Pensiun Lembaga
Keuangan (DPLK) PT Bank Mandiri (Persero)
Tbk, yang didirikan berdasarkan persetujuan
dari Menteri Keuangan Republik Indonesia
masing-masing dalam Surat Keputusannya
No. KEP-103/KM.10/2011.
Starting 2013, the Company and PME have
defined contribution pension plan for all of its
eligible permanent employees, which is funded
through monthly fixed contributions to Dana
Pensiun Lembaga Keuangan (“DPLK”)
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, the
establishment of which were approved by the
Ministry of Finance of the Republic of
Indonesia in its Decision Letter No. KEP-
103/KM.10/2011.
