The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 Desember 2019 dan 2018 dan untuk tahun-tahun
yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
December 31, 2019 and 2018
and for the years then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
86
22. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR DAN
PROVISI
22. ACCRUED LIABILITIES AND PROVISION
2019
2018
Biaya yang masih harus dibayar
Accrued liabilities
Beban bunga
3.427.895.012
202.787.511
Interest expenses
Gaji dan imbalan lain
1.603.539.538
37.740.269
Salary and other benefits
Beban pemasaran
2.616.667.925
2.645.795.969
Marketing expenses
Listrik, telepon, air dan gas
2.025.384.506
2.777.223.340
Electricity, telephone, water and gas
Beban distribusi
1.310.918.000
1.258.463.636
Distribution expenses
Lain-lain
2.252.755.260
1.083.406.694
Others
Total
13.237.160.241
8.005.417.419
Total
Provisi
Provision
Bonus
15.887.236.513
8.256.057.932
Bonuses
23. UANG MUKA PELANGGAN
23. ADVANCES RECEIPTS
Uang muka pelanggan adalah penerimaan atas
sejumlah uang dari pelanggan atas penjualan yang
belum terealisasi. Pada tanggal 31 Desember 2019
dan 2018 nilai uang muka pelanggan sebesar
Rp72.215.588.257 dan Rp77.230.108.198.
Advances receipts account represents advances
received from customers due to unrealized sales.
As of December 31, 2019 and 2018 outstanding
deposit
from
customer
amounting
to
Rp72,215,588,257 and Rp77,230,108,198.
24. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG
24. LONG-TERM BANK LOANS
2019
2018
Subsidiaries:
The Subsidiaries:
PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk 12.070.143.886 13.317.882.075
PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk
PT Bank Tabungan Pensiun Nasional Tbk
2.294.047.889
1.878.075.630
PT Bank Tabungan Pensiun Nasional Tbk
Total
14.364.191.775 15.195.957.705
Total
Dikurangi pinjaman jangka panjang yang
Less current maturities of
jatuh tempo dalam waktu satu tahun
2.186.782.202
1.651.071.466
long-term loan
Bagian jangka panjang
12.177.409.573 13.544.886.239
Long-term portion
PT Bank Tabungan Pensiun Nasional Tbk
(“Bank BTPN”)
PT Bank Tabungan Pensiun Nasional Tbk
(“Bank BTPN”)
Pada bulan Desember 2017, CGS memperoleh
fasilitas pinjaman angsuran berjangka dari Bank
BTPN maksimum Rp2,2 milyar. Fasilitas ini
digunakan untuk pembiayaan pembelian tanah dan
bangunan yang terletak di Jl. Mekar Utama No. 28,
Kelurahan Mekarwangi, Kecamatan Bojongloa
Kidul, Kota Bandung, Provinsi Jawa Barat. Fasilitas
pinjaman ini akan jatuh tempo pada 5 Januari 2023
dan dikenakan bunga tahunan sebesar 10,50% per
tahun pada tahun 2019, serta pinjaman ini akan
dibayarkan secara bulanan sesuai dengan jadwal
pembayaran kembali pinjaman yang ditetapkan
dalam perjanjian pinjaman. Fasilitas pinjaman ini
dijaminkan secara
cross collateral
atas tanah dan
bangunan yang menjadi obyek pembiayaan
fasilitas.
In December 2017, CGS obtained installment term
loan facility fron Bank BTPN with a maximum
amount of Rp2.2 billions. This facility was used to
refinance purchase of land and building located at
Jl. Mekar Utama No. 28, Kelurahan Mekarwangi,
Kecamatan Bojongloa Kidul, Kota Bandung, West
Java Province. The loan facility will mature on
January 5, 2023 and bear annual interest of
10.50% per annum in 2019, also this loan will be
paid on a monthly basis in accordance with the loan
repayment schedule stipulated in the loan
agreement. The loan facility is secured by a cross
collateral on the land and building which is the
object of financing facility.
