The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 Desember 2019 dan 2018 dan untuk tahun-tahun
yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
December 31, 2019 and 2018
and for the years then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
89
26. UTANG SEWA GUNA USAHA
26. FINANCE LEASE PAYABLE
Pada tanggal 31 Desember 2019 dan 2018,
pembayaran sewa pembiayaan minimum di masa
mendatang, serta nilai kini atas pembayaran
minimum sewa pembiayaan adalah sebagai
berikut:
As of December 31, 2019 and 2018, future
minimum lease payments under finance leases
together with the present value of the minimum
lease payments were as follows:
2019
2018
Tidak lebih dari satu tahun
29.305.655.395
5.009.230.332
Not later than one year
Lebih dari satu tahun dan
Later than one year and not
kurang dari lima tahun
94.448.278.705 19.096.166.257
later than five years
123.753.934.100 24.105.396.589
Dikurangi:
Less:
Biaya pembiayaan masa datang
(26.296.402.096) (5.697.702.356)
Future finance charge
Nilai kini pembiayaan utang sewa
97.457.532.004 18.407.694.233
Present value of lease payable
Dikurangi: Bagian jangka pendek
(19.024.351.886) (3.033.418.106)
Less: Current portion
Bagian jangka panjang
78.433.180.118 15.374.276.127
Non-current portion
Perusahaan melakukan perjanjian jual dan
sewabalik untuk pengadaan mesin dengan
perusahaan pembiayaan, PT Mitsubishi UFJ Lease
& Finance Indonesia selama lima tahun dengan
tingkat suku bunga per tahun sebesar 11,50% –
11.95%.
The Company entered into a sale and leaseback
agreement for machineries with a finance
company, PT Mitsubishi UFJ Lease & Finance
Indonesia for three years with annual interes rate
at 11.50% – 11.95%.
Nilai penjualan aset kepada perusahaan
pembiayaan sama seperti nilai perolehan, sehingga
tidak terdapat laba/(rugi) atas penjualan aset.
The sale value of the assets to finance company is
same as its acquisition value, so there is no profit /
(loss) on the sale transaction.
Setelah semua uang sewa pembiayaan,
pembayaran lainnya dan syarat lainnnya terpenuhi,
Perusahaan berhak membeli aset dalam keadaan
apapun dari MULI dengan nilai residual aset
sebagaimana ditentukan dalam skedul (selanjutnya
disebut “Harga Beli”).
After all finance leases payable, other payments
and other conditions are fulfilled, the Company has
the right to buy assets under any circumstances
from MULI at the residual value of the assets as
specified in the schedule (hereinafter referred to as
the "Purchase Price").
27. UTANG OBLIGASI
27. BONDS PAYABLE
Rincian utang obligasi terdiri sebagai berikut:
The details of bonds payable consists of are as
follows:
Instrumen/
Instrument
Tanggal efektif dan
penerbitan/
Effective date and
issued
Persetujuan/
Approval
Jumlah pokok
obligasi/
Total principal
obligation
Jangka waktu/
Period of time
Tanggal jatuh
tempo/ Maturity date
Tingkat
bunga/
Interest
rate
PEP A
12 Desember 2019
S-08019/
BEI.PP1/12-2019
486.550.000.000
3 Tahun
12 Desember 2022
10,25%
PEP B
12 Desember 2019
S-08019/
BEI.PP1/12-2019
13.450.000.000
5 Tahun
12 Desember 2024
10,50%
Bunga Obligasi I PT Voksel Electric Tbk Tahun
2019 - seri A dan B dibayarkan setiap triwulan
(3 bulan) sejak tanggal Emisi, tanpa opsi
percepatan pembayaran Bunga Obligasi. Bunga
Obligasi pertama akan dibayarkan pada 12 Maret
2020.
Bond interest I PT Voksel Electric Tbk 2019 -
series A and B are paid quarterly
(3 months) since the date of issuance, without
options acceleration of payments of bond interest.
First bond interest will be paid on March 12, 2020.
