69
The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT VOKSEL ELECTRIC Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and
for the year then ended
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
20. PERPAJAKAN (lanjutan)
20. TAXATION (continued)
d. Beban (Manfaat) Pajak
d. Tax Expense (Benefit)
2015
2014
*)
Pajak kini:
Current tax:
Perusahaan - Tahun 2013
1.319.118.800
-
The Company – Year 2013
Entitas Anak
1.771.667.575
1.231.807.000
Subsidiaries
3.090.786.375
1.231.807.000
Pajak tangguhan:
Deferred tax:
Perusahaan
(1.364.550.021) (30.127.785.670)
The Company
Entitas Anak
390.109.461
253.269.186
Subsidiaries
(974.440.560) (29.874.516.484)
Beban (manfaat) pajak
Consolidation tax
Konsolidasian
2.116.345.815 (28.642.709.484)
expenses (benefit)
Rekonsiliasi
antara
estimasi
pajak
penghasilan
yang
dihitung
dengan
menggunakan tarif pajak yang berlaku
sebesar 25% dari laba (rugi) akuntansi
sebelum estimasi beban (manfaat) pajak
penghasilan seperti yang tercantum dalam
laporan laba rugi
dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian untuk tahun
yang berakhir pada tanggal 31 Desember
2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
The reconciliation between tax expense
computed using the prevailing tax rate of 25%
on the accounting income (loss) before
estimated tax expense (benefit) reported in
the consolidated statements of profit or loss
and other comprehensive income for the
years ended as of December 31, 2015 and
2014 is as follows:
2015
2014
*)
Laba (rugi) sebelum pajak penghasilan
Profit (loss) before income tax
menurut laporan laba rugi dan
per consolidated statement
penghasilan komprehensif
of profit or loss and other
lain konsolidasian
2.393.453.781 (115.213.886.095)
comprehensive income
Penghasilan bersih dari
pendapatan final
(1.576.401.894) (2.100.151.110)
Income subjected to final tax
Penyesuaian konsolidasian
1.019.205.595
-
Consolidation adjustments
Laba (rugi) sebelum manfaat
Consolidated profit (loss)
(beban) pajak konsolidasian
before tax benefit(expense)
sebelum eliminasi
1.836.257.482 (117.314.037.205)
before elimination
Beban pajak tarif 25%
459.064.370 (29.328.509.301)
Tax expense computed using rate 25%
Pengaruh pajak atas beda tetap
Tax effects of the Company
Perusahaan dan
and Subsidiaries permanent
Entitas Anak
401.527.800
648.550.192
differences
Pengaruh penurunan tarif pajak
Effect of income tax rate reduction
penghasilan dalam perhitungan
used in current tax computation
pajak kini Perusahaan
(63.365.155)
37.249.625
in the Company
Beban (manfaat) pajak tahun berjalan
797.227.015 (28.642.709.484)
Tax Expense (benefit) in current year
Beban pajak – Tahun 2013
1.319.118.800
-
Tax Expense – Year 2013
Taksiran (manfaat) beban pajak neto
Estimated tax (benefit) expense-net per
menurut laporan laba rugi dan
consolidated statement of
penghasilan komprehensif lain
profit or loss and other
konsolidasian
2.116.345.815 (28.642.709.484)
comprehensive income
*) Disajikan kembali (Catatan 5)
*) As restated (Note 5)
